25 sept. 2019

Bonifications pour tâches éducatives

Current OASI (old age and survivors' insurance) legislation stipulates that bonus points for educational activities can be taken into account when calculating benefits. These bonus points are not given in the form of cash payments, but in the form of "fictitious" revenue that is only taken into account at the time when the benefits are calculated. The result is that persons with dependents under the age of 16 can potentially receive higher benefits.

25 sept. 2019

Bonifications pour tâches éducatives

Les dispositions actuelles de la loi AVS prévoient que lors du calcul de la rente, d'éventuelles bonifications pour tâches éducatives puissent être prises en compte. Ces bonifications ne sont pas des paiements en espèces, mais des revenus fictifs qui ne seront pris en compte qu'ultérieurement, au moment du calcul de la rente. De la sorte, les personnes qui ont des enfants à charge de moins de 16 ans ont la possibilité de recevoir une rente plus élevée.

25 sept. 2019

Bonifications pour tâches éducatives

Die aktuellen Bestimmungen des AHV-Gesetzes beinhalten, dass bei der Rentenberechnung eventuelle Erziehungsgutschriften mit einbezogen werden können. Diese Gutschriften bestehen nicht aus Barzahlungen, sondern aus fiktiven Einkommen, die erst zum späteren Zeitpunkt der Rentenberechnung erfasst werden. So haben Personen mit unterhaltsbedürftigen Kindern unter 16 Jahren die Möglichkeit, eine höhere Rente zu beziehen.

23 juil. 2019

Le Concept d'entreprise est là - mais où est le financement?

Cautionnement - Qui crée une nouvelle entreprise doit souvent chercher avant d'obtenir le financement approprié. A l'avenir, les PME bénéficieront d'un encouragement plus appuyé. En effet, depuis le 1er juillet 2019, des cautionnements d''un montant maximal atteignant un million de francs peuvent être octroyés pour les créations, développements et transmissions d'entreprises.

23 juil. 2019

Qu'implique la suppression de la valeur locative?

On August 20, the Economic Committee of the Council of States defined the following key points:

 

Rental value will be eliminated for primary residences. Secondary residences will not be affected by this policy change out of consideration for the mountain cantons who fear a significant loss in tax receipts.

23 juil. 2019

Qu'implique la suppression de la valeur locative?

Le 20 août, la commission économique du conseil des Etats a défini les points-clés suivants:

 

La valeur locative devrait être supprimée pour les résidences principales. Les résidences secondaires ne devraint pas être concernées par le changement de système par égard pour les cantons de montagne qui craignent d'importantes pertes de recettes fiscales.

23 juil. 2019

Qu'implique la suppression de la valeur locative?

Le 20 août, la commission économique du conseil des Etats a défini les points-clés suivants:

 

La valeur locative devrait être supprimée pour les résidences principales. Les résidences secondaires ne devraint pas être concernées par le changement de système par égard pour les cantons de montagne qui craignent d'importantes pertes de recettes fiscales.

18 févr. 2019

Des Robots et des hommes

A quelles conséquences sociétales doit-on s'attendre avec l'avènement d'une nouvelle ère technologique dont nous ne pressentons que les premiers frémissements ? Comment éviter le déclassement de populations entières ?

18 févr. 2019

Des Robots et des hommes

Auf welche gesellschaftlichen Folgen müssen wir uns mit Anbruch eines neuen technologischen Zeitalters, dessen erste Beben wir bereits zu spüren bekommen, einstellen? Wie können wir den Abstieg ganzer Bevölkerungen vermeiden?